கேட்டி வோங்கின் புதிய ஸ்பை த்ரில்லரான தி இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோமின் முதல் மூன்று அத்தியாயங்களைப் படிக்கவும்.

கேத்தி வாங்கின் வரவிருக்கும் நாவலான தி இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோமில், ஒரு ரஷ்ய உளவாளி, தொழில்நுட்பத் துறையின் தரவரிசையில் உயர்ந்து, டேன்ஜரின் (கூகுள் ரிஃப்) இல் சிஓஓவாக ஆனார், அதே சமயம் அவரது அடிவருடிகளில் ஒருவர் பாதுகாப்புப் பாதிப்பைக் கண்டறிந்து விளையாட முன்வந்தார். புத்தகம் மே 25 அன்று அலமாரியில் வருகிறது, ஆனால் EW முதல் ஏழு அத்தியாயங்களை எங்கள் இணையதளத்தில் பிரத்தியேகமாக மூன்று பகுதிகளாகப் பகிரும். கீழே உள்ள முதல் பத்தியைப் படியுங்கள்.
லெவ் குஸ்கோவ் சுவாரஸ்யமான ஒருவரைச் சந்திக்கும் போதெல்லாம், அவர் தனது பெற்றோரிடம் கேள்விகளைக் கேட்க விரும்பினார். பதில் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தால், அவர் ஒரு குறிப்பைச் செய்வார், மேலும் அவர் மேலும் செல்ல நினைத்தால், பாடத்தின் குடும்ப வரலாற்று ஆவணங்கள் முடிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வார். உற்பத்தி வேலைக்கு நல்ல பெற்றோர் தேவை என்று லியோ நம்பவில்லை என்றாலும். உண்மையில், அவரது வேலையில், மோசமான பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் வெற்றியைத் தூண்டுகிறார்கள். துன்பத்தை முன்கூட்டியே அங்கீகரிப்பது, ஏமாற்றம் மற்றும் பயம், சேவை, விசுவாசம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை மீறுவதற்கான விருப்பம் ஆகியவற்றின் இந்த மலையை சமாளிப்பது, முன்பு நிராகரிக்கப்பட்ட ஒப்புதலுக்காக மட்டுமே.
அவர் இப்போது அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில், மாஸ்க்வா ஆற்றின் கரையில் உள்ள பல்கலைக்கழக ஆடிட்டோரியத்தில், லெவ் அவரது பெற்றோரால் சூழப்பட்டுள்ளார் (நல்லது மற்றும் கெட்டது). அவர் சோம்பலாக இருந்தார், இலக்கற்ற புகார்களை மாஸ்கோ வாழ்க்கையை வடிவமைக்க அனுமதித்தார்: மாஸ்கோ ரிங் ரோடு இரண்டு மணிநேரம் தாமதமானது, மளிகைக் கடைகளில் விலையுயர்ந்த வெள்ளரிகள், அரசு மருத்துவ மனையில் ஒரு கடுமையான தோல் மருத்துவர், தாமதமாக எழுந்து உடல் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்த மறுத்துவிட்டார் - மதுவுடன் அவரது மூச்சு, அவர் வீட்டிற்கு மதிய உணவை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று கூறினார். அவருடைய மனைவி வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக இருக்க முடியாததால் நான் இறக்க நேரிட்டது. ...?
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லியோ இதேபோன்ற அறையில் தனது தாயுடன் பின் வரிசையில் டூலிப்ஸைப் பிடித்தபடி மேடையில் இருந்தார். ஒரு வாரம் கழித்து, மத்திய மாஸ்கோவில் உள்ள இருபது மாடி கான்கிரீட் வானளாவிய கட்டிடத்திற்கு தனது முதல் நாள் வேலைக்கு வந்தார். லாபியில் முதலெழுத்துக்களுடன் ஒரு பித்தளை தகடு உள்ளது: SPb. தேசிய பாதுகாப்பு சேவை. மூன்று பெரிய ரஷ்ய சிறப்பு சேவைகளின் தலைவர்.
வெளியில் இப்போது சூடாக இருக்கிறது, அதாவது மண்டபம் மூச்சுத் திணறுகிறது. எட்டாவது இன்னிங்ஸில் சக வீரர் லியோ, பியோட்டர் ஸ்டெபனோவ், அவரது வலதுபுறம் சுழன்றார். பீட்டர் உயரமாகவும் ஒல்லியாகவும் இருந்தார், மெல்லிய இருக்கையில் அவர் கத்தியைப் போல இருந்தார், அவரது வெட்டப்பட்ட கைகளும் சுருண்ட கால்களும் விண்வெளியில் அழகாக ஒட்டிக்கொண்டன. "இது எப்படி?" அவர் யாரைக் குறிப்பிடுகிறார் என்று லியோவுக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தாலும், சாமர்த்தியமாக சைகை காட்டி பீட்டர் கேட்டார். மஞ்சள் நிற முன், இடுப்பு நீளமான முடி.
"நான் முகங்களை ஸ்கேன் செய்கிறேன் என்று நினைத்தீர்களா?" பீட்டர் கோபமாகப் பார்த்தான். "அவள் நிறத்தைப் பார்." அவளுடைய தோள்களைச் சுற்றி நீலம் மற்றும் மஞ்சள் நிறப் புடவையைக் குறிக்கிறது. லியோ தனது அலமாரியில் உயரமான அலமாரியில் ஒரு பெட்டியில் வைத்திருக்கிறார்.
"ஓ, என்ன ஒரு எளிய மனிதர்." பீட்டர் முன்னோக்கி சாய்ந்தார். "பின்னர் சாத்தியங்கள் விரிவடையும். அங்கே, வலது பக்கம் சிவந்த தலை. பொன்னிறத்தை விட அழகாக இருக்கிறாள், அந்த தளர்வான அங்கியின் கீழும் கூட அவள் வலுவான உடலமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறாள் என்று சொல்லலாம். அடுத்த முறை நான் உள்ளே சென்றபோது முதல்முறையாக ரெட்ஹெட்டைப் பார்த்த லியோ, பீட்டர் அப்படிச் சொல்லாவிட்டாலும் அதே காரணங்களுக்காக அவளைக் கவனித்தார். கடந்த வெள்ளிக்கிழமை, அவர் வேலையை விட்டுத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​பீட்டர் அவரை நவநாகரீக ஹோட்டல் பாரில் "விரைவான நிறுத்தத்தில்" அழைத்துச் சென்றார், அங்கு லியோ மலிவான பானம், ஜார்ஜியன் மினரல் வாட்டர் பாட்டிலைக் குடித்தார், பீட்டர் வெட்கத்துடன் வெட்கப்பட்டார். இழுத்தல். லியோ நள்ளிரவுக்குப் பிறகு வீடு திரும்பினார், எப்படியோ இன்னும் குடிபோதையில், சமையலறையில் அவரது காதலி வேரா ருஸ்டமோவாவைக் கண்டார். வேரா, ரஷ்யாவின் மத்திய ஊடகக் குழுவின் (ஆர்சிஎம்) நிருபர். அவர் ஒரு செய்தி அறிவிப்பாளர் குரல், ஆழமான மற்றும் மென்மையான, அவர் துல்லியமான மறுப்பு டோன்களில் டியூன் செய்ய முடியும். "இல்லை, அவள் இல்லை."
“என்ன, அழகாக இல்லையா? இன்னும் ஏதாவது வேண்டுமானால், கணினி அறிவியல் துறையில் வேட்டையாடுவது மதிப்புக்குரியதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
பீட்டர் அதைப் பற்றி யோசித்தான். “அப்படியானால் நீங்கள் முட்டாள் மற்றும் அசிங்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அடுத்த முறை உங்கள் உளவுப் பயணத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
லியோ மற்றதைக் கேட்கவில்லை. அவர் பீட்டரை சமூகமாக இருக்க அழைக்கிறார், அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற ஒரு காரணத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார் - லியோ இந்த ஆண்டு சிறப்பாக செயல்பட்டு பல சொத்துக்களை உயர்த்தியதால் அவருக்கு பணியமர்த்தல் அழுத்தம் இல்லை. ஒருவர் பாஷ்கிர் மற்றும் இன்னும் பயிற்சியில் இருக்கிறார், மற்ற இருவரும் சுறுசுறுப்பான உடன்பிறந்தவர்கள்: மூத்த சகோதரர் ஒரு திறமையான சமையல்காரர் மற்றும் இப்போது சவுதி அரச குடும்பம் அடிக்கடி வரும் லண்டன் ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறார், மேலும் அவரது சகோதரி செயின்ட் லூயிஸில் ஒரு வழக்கறிஞராக பணிபுரிகிறார். லியோ இன்று காலை பிளவுபட்ட தலைவலியுடன் எழுந்தார், கிட்டத்தட்ட வரத் துணியவில்லை.
ஆனால் இப்போது அவர் முயற்சி செய்ததில் மகிழ்ச்சி. திரைக்குப் பின்னால்: இடமிருந்து நான்காவது வரிசை. மென்மையான பழுப்பு நிற முடி, வெளிறிய தோல் மற்றும் சிறிய, குத்திக் கொண்டிருக்கும் கருப்பு கண்கள் அவளுக்கு ஒரு மூர்க்கமான தோற்றத்தை கொடுக்கின்றன. எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது? ஒன்பது ஆண்டுகள்? பத்து? இன்னும் அவன் அவளை அறிந்தான்.
அவர்கள் அவற்றை ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் அவை அனாதை இல்லங்கள், தேவையற்ற குழந்தைகளின் புகலிடங்கள். துருப்பிடித்த பொருத்துதல்கள் மற்றும் மங்கலான தரைவிரிப்புகள், கனமான பூட்ஸ் மற்றும் சக்கர நாற்காலி தடங்கள் கொண்ட பெரிய தாழ்வான கட்டிடங்கள், அவற்றின் டீன் ஏஜ் உரிமையாளர்கள் ஸ்கேட்டர்கள் போன்ற இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த நிறுவனங்களில் பெரும்பாலானவை முக்கிய நகரங்களிலும் சில சமயங்களில் முக்கிய நகரங்களின் புறநகரிலும் அமைந்துள்ளன. அவர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு பயணத்தில் லியோ முதலில் யூலியாவை சந்தித்தார்.
அவர் ஒரு பையனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். மூத்தவர், ஏனெனில் சிறுவர்கள் வலுவாக இருந்தால் சிறு வயதிலேயே தத்தெடுக்கப்படுவது கடினம். கனேடிய தூதர் மற்றும் அவரது மனைவி சம்பந்தப்பட்ட பணி நுட்பமானது மற்றும் முக்கியமானது. அவர்கள் தெய்வீக மக்கள், குறிப்பாக மனைவி, அவர்கள் நிரந்தரமாக ஒட்டாவாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவர்களைத் தத்தெடுப்பதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார்: கடவுளின் அழைப்புக்கு பதிலளித்து, சில தேவையற்ற ஆத்மாக்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்.
நிறுவனத்தின் இயக்குனர், நர்ஸ் நர்ஸ் மரியாவால் குழந்தைகள் பொதுவான அறைக்கு அழைக்கப்பட்டனர், அதன் வயதை தீர்மானிக்க முடியவில்லை. ஒவ்வொருவரும் தங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளும்படியும், தங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகத்திலிருந்து ஒரு வாக்கியத்தை மீண்டும் சொல்லும்படியும் மரியாவிடம் லியோ கேட்கிறார்.
ஒன்பதாவது நடிப்பில், லியோவின் கவனம் மாறத் தொடங்கியது. அவர் தனது முகபாவனையைப் பராமரித்து, கண் தொடர்பைப் பேணினார், மேலும் அவர் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியவராகக் கருதிய நபர், லியோவின் மார்புவரை வளர்ந்திருந்த வைக்கோல் முடியுடன் கூடிய சிறுவனாக முன்னோக்கிச் செல்லும்போது தனது முழு கவனத்தையும் செலுத்தினார்.
"என் பெயர் பாவெல்," சிறுவன் தொடங்கினான். “எனக்கு பிடித்த புத்தகம் நீல நிறத்தில் இருக்கும் மனிதன். அவருக்கு தசைகள் உள்ளன, அவர் பறக்க முடியும். பாவெல் கற்பனை செய்வது போல் கண்களை மூடினான். "எனக்கு ஒரு வார்த்தை நினைவில் இல்லை."
லியோ புறப்படத் தொடங்கும் போது, ​​​​அவர் ஸ்பரிசத்தை உணர்ந்து, பெண்ணைத் தேடினார். அவள் குட்டையாக இருந்தாள், மெல்லிய கண் இமைகள் சாய்ந்த கன்னங்கள் வரை தொங்கும் மற்றும் தட்டையான மூக்கு, தடித்த மற்றும் கட்டுக்கடங்காத புருவங்கள் அவளுக்கு சற்றே வெறித்தனமான தோற்றத்தை அளித்தன. "நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
"இன்று நான் வேறு எதையாவது தேடிக்கொண்டிருந்தேன்," என்று லியோ கூறினார், அவர் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர் இறைச்சியைத் துண்டிப்பதைப் போல உணர்ந்தார். “மன்னிக்கவும். ஒருவேளை அடுத்த முறை”.
"நான் நன்றாக இருக்க முடியும்," அவள் அசையாமல் சொன்னாள். "நான் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்வதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். பால் என்ன செய்தார் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன். நீங்கள் அவரை விட்டு விலகுவது சரிதான்.
அவள் வார்த்தைகளால் அவன் மகிழ்ந்தான். "பாவெல் ஒரே பையன் அல்ல" "நீங்கள் கவனம் செலுத்தும்போது உங்கள் முஷ்டியைப் பிடுங்குகிறீர்கள். சோபியா தேநீருக்காக சாய்ந்த ஆரம்பத்திலேயே நீங்கள் அதை செய்தீர்கள். எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே அவள் அந்த ஸ்வெட்டரை அணிந்திருந்தாள்.
சிறிது நேரத்தில், லியோ தனது கையை பின்னால் நீட்டினார். ஏளனமாக உணர்ந்து மெதுவாக வெளியேறினான். அவர் மண்டியிட்டு கிசுகிசுத்தார், "நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் நான் என்ன வகையான வேலையைப் பற்றி கேட்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை."
"உன் பெயர் என்ன?" அவர் சோபியா, பிரபலமான V-கழுத்து பெண், அருகில் சுற்றி வட்டமிடுவதைக் கண்டார், இருவரும் விழிப்புடனும் நம்பிக்கையுடனும்; அதற்கு ஆண்கள் தேவை என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள், ஆனால் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், எட்டாவது பணியகத்தால் தத்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நிறுவனம் ஈடுசெய்யப்பட்டது.
அவள் முகத்தில் ஒரு நிழல் சென்றது. "நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேதான் இருக்கிறேன்," அவள் தொண்டையை செருமினாள். "உங்களுக்கு தெரியும், நானும் பாட முடியும்."
“அதைச் செய்யாதே. பிற மொழிகளைப் பயிற்சி செய்வதற்கு ஒருபோதும் தவறான வழி இல்லை. இது உண்மையில் ஒரு நல்ல யோசனை. ” அவன் எழுந்து நின்று தயங்கி அவள் தலையில் தட்டினான். "ஒருவேளை உங்களை பிறகு பார்க்கலாம்."
அவள் ஒரு சிறிய அடி எடுத்து அவனின் தொடுதலை சாமர்த்தியமாக மறுத்தாள். "எப்போது?" "எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அடுத்த வருடம். அல்லது அடுத்தது."
அவர்கள் இப்போது NSA இன் இயந்திர உதிரிபாகங்கள் கடைக்கு பின்னால் உள்ள ஒரு அறையில் நேருக்கு நேர் அமர்ந்துள்ளனர். இது லியோவின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற இடம் – டிபார்ட்மெண்டில் உள்ள வேறு யாரும் இதைப் பயன்படுத்த விரும்புவதில்லை, ஏனெனில் இது மிட்டினோவில் வெகு தொலைவில் உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக, அவர் அமைப்பை மறுவடிவமைப்பு செய்தார்: தற்போதைய ஜனாதிபதியின் பிரச்சாரப் புகைப்படத்தை அவர் வந்தாலும் அவர் வரவில்லை என்றால், அவர் கோர்பச்சேவின் குப்பைகளை அகற்றினார், இருப்பினும் தவறுதலாக அவர் கார்ட்டூன் மதுபான வெள்ளியுடன் ஒரே ஒரு போஸ்டரை மட்டும் விட்டுவிட்டார். உங்கள் உடல் மற்றும் ஆன்மாவிற்கு எதிரான தீமை கீழே பதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் லியோ எப்போதாவது பாடுகிறார், தனக்கும் வேராவிற்கும் மதுவை ஊற்றுகிறார். கோலும்.
"என்னைப் பார்த்த ஞாபகம் இருக்கிறதா?" அவர் நகர்ந்தார், நாற்காலி தரையில் விரும்பத்தகாத ஒலியை எழுப்பியது. "அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு."
"ஆம்," ஜூலியா சொன்னாள், லியோ அவளை கவனமாக படிக்க நேரம் எடுத்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஜூலியா சாதாரண குழந்தை அல்ல, அதன் முக அம்சங்கள் வளரும் (லியோவின் அனுபவத்தில், கடினமாக உழைக்கும் ஒருவர் எப்போதும் சரியான பத்து வயதுடையவர் அல்ல). அவள் ஒரு இளம் பெண்ணின் இறுக்கமான காலர் கொண்ட சிவப்பு கம்பளி ஆடையை அணிந்திருந்தாள், மேலும் லியோ சூடான ரொட்டி மற்றும் பாலாடைக்கட்டி வாசனை வீசும் உணவுப் பையை எடுத்துச் சென்றாள். Sloykas, அவர் பரிந்துரைத்தார். வயிறு உறுமியது.
"இன்னும் இப்படியா?" அவருக்கு பதில் தெரிந்திருந்தாலும், இப்போது - பட்டம் பெற்ற ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு - அவரிடம் ஒரு முழுமையான கோப்பு இருந்தது.
"எஸ்பிபி என்ன செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்." அவளை கவனமாகப் பார்ப்பது, ஏனென்றால் அவனுடைய ஆற்றலின் ஒரு பகுதி இங்குதான் வெளிப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில் உற்சாகத்திற்கு இழுக்கப்பட்டாலும், அவர்களின் உண்மையான பெயர்கள் மற்றும் முதலெழுத்துக்களைப் பற்றி ஏதாவது கேட்டது அவர்களை மறுபரிசீலனை செய்யத் தூண்டியது. அவர்கள் SPB க்காக எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தாலும், அவர்கள் அவருடைய கண்களுக்கு அப்பால் இருக்க முடியும், அவர்களின் பாவங்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
“ஆம். பிறகு உனக்கு என்ன வேண்டும்?” லியோவுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்றாலும், நேர்காணலைச் சந்தித்து முடிக்க நிறைய பேருடன் பிஸியாக இருப்பதைப் போல அவளுடைய குரல் கடினமாக இருந்தது. ஜூலியா ஆனர்ஸுடன் பட்டம் பெற்றிருந்தால், அவர் ஒரு தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தில் வேலை பெற்றிருக்கலாம், ஒருவேளை ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரது கல்லூரி டிப்ளோமா அத்தகைய வாய்ப்புகள் மூடப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
“இப்போது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் பாதுகாப்பு ஆவணங்களை நிரப்ப வேண்டும், அறிமுக பயிற்சிக்கு உட்படுத்த வேண்டும். அப்போது, ​​குரல் பயிற்சிக்குத்தான் முதல் முன்னுரிமை என்று நினைக்கிறேன்” என்றார்.
அவரது வாழ்க்கை முழுவதும், லியோ டஜன் கணக்கான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுடன் பணிபுரிந்தார், அவர்கள் அருவருப்பான நடத்தையை அதிகாரத்துடன் தவறாக சமன்படுத்தினர். அந்த நம்பிக்கையை ஒரேயடியாகக் கலைப்பதே சிறந்தது என்று இப்போது அவனுக்குத் தெரியும். "நீங்கள் பேசும் விதம் தாங்க முடியாதது."
ஜூலியா சிணுங்கினாள். அங்கு அமைதி நிலவ, அவள் தரையையே வெறித்துப் பார்த்தாள். "நான் பேசும் மொழி மோசமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடுகிறீர்கள்?" அவள் இறுதியாக முகம் சிவந்து கேட்டாள். "ஏனென்றால் இது என் தோற்றத்தைப் பற்றியது அல்ல."
"நீங்கள் ஒரு விடாப்பிடியான பெண் என்று நான் நினைக்கிறேன்," லியோ வேண்டுமென்றே "பெண்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார். "அது, மேலும் படைப்பாற்றல், அதுதான் எனக்கு தேவை."
"என் வேலைக்காக நான் செய்வது ஒரு தொகுப்பை உருவாக்குவதுதான். ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக மனிதமயமாக்கப்பட்ட தொகுப்பு. நீங்கள் சந்தேகமில்லாமல் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்; பிரச்சனை உங்கள் குரலில் இல்லை, நீங்கள் பேசும் விதத்தில் உள்ளது. நேர்த்தி இல்லை. இவ்வளவு காலம் இந்த நிறுவனத்தில் இருந்ததால், நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, ​​அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
"நான் அந்தப் பாடலைப் பாடினேன்," என்று அவர் கூறினார், மேலும் லியோ அவர்களின் முதல் தொடர்புகளின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தார். அவன் மீண்டும் தோன்றுவான் என்ற நம்பிக்கையை அவள் பல வருடங்களாகப் போற்றிக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். "ஆங்கிலத்தில்."
“ஆம், உங்கள் மொழித் திறன் நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்த ஒரு பயிற்சியாளருடன், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சரளமாக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் உச்சரிப்பிலிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக விடுபட மாட்டீர்கள், ஆனால் தீவிர பயிற்சியின் மூலம் நீங்கள் எதை அடைய முடியும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். ."
ஆங்கிலம் ஏன் மிகவும் முக்கியமானது என்று ஜூலியா கேட்க அவர் காத்திருந்தார், ஆனால் அவள் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள். “அப்படியானால் நான் ஒரு குரல் பயிற்சியாளராக இருப்பேன், நான் ஆங்கிலம் நன்றாகக் கற்றுக்கொள்வேன் என்று சொல்லுங்கள். அப்புறம் என்ன?
"ஒருவேளை நாங்கள் செயல்திறன் பயிற்சி செய்யலாம். எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், உங்கள் செயல்திறன் மதிப்பிடப்படுகிறது.
அவன் தலையை ஆட்டினான். “நீங்கள் தயாராக இருந்தால், அடுத்த கட்டத்தைத் தொடங்குவீர்கள். நம் நாட்டுக்கு, ரகசியமாக, வெளிநாட்டில் சேவை செய்..."
"சரி, எங்கே?" அவள் ஆர்வத்தில் வைராக்கியம் இருந்தது. அவள் ஒரு குழந்தை, லியோ நினைத்தார். முரட்டுத்தனமாக, ஆனால் இன்னும் ஒரு குழந்தை.
"நாங்கள் பின்னர் நகரங்களை அடையாளம் காணலாம். பெர்க்லி மற்றும் ஸ்டான்ஃபோர்டில் மக்கள் உள்ளனர். விசா பெற, நீங்கள் பட்டதாரி திட்டங்களில் சேர வேண்டும்.
"என்ன, இணையம் வேடிக்கையாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?" "நான் நாள் முழுவதும் கணினியை வெறித்துப் பார்க்கும் நபர் அல்ல."
“சரி, நீங்கள் ஒரு பொழுதுபோக்கை சேர்க்கலாம். ஒரு புதிய ஏற்றம் வருகிறது. நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். உள்ளூர் தலைமையகத்துடன் ஒரு உண்மையான சிலிக்கான் வேலி நிறுவனம்.
“ஆம். நல்ல முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கும் அளவுக்கு சாத்தியமான வீரர். முதலீட்டாளர்கள் முக்கியமாக இருப்பார்கள், குறிப்பாக தொடக்கத்தில். அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் மற்ற தொழில்முனைவோர், கூட்டாளர்களிடமிருந்து திட்டங்களைப் பெறுவீர்கள் - ஒரு உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு. அமைப்பின் ஒரு பகுதி. நாங்கள் அதை பாலம் என்று அழைக்கிறோம். வெளியே கட்டுமானத் தளங்களின் கொம்புகளும் முழங்குதலும் வந்தன. ஒருவேளை மெட்ரோ, எப்போதும் கட்டப்படும் என்று லியோ நினைத்தார். அவர் ஜூலியாவின் பதிலுக்காகக் காத்திருந்தார், அது நேர்மறையானது என்று அவர் நினைத்தார். அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு வெளியே காற்றில் முதன்முதலில் சுவாசித்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவரது நுரையீரலின் இனிமை - அவர் விரைவாகப் பழகிவிட்டார், பின்னர் அவர் விமானத்தில் திரும்பும் வரை அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டார். ஆனால் ஜூலியா விரைவான புன்னகையையோ அல்லது உற்சாகத்தின் வேறு அடையாளத்தையோ கொடுக்கவில்லை, அவள் காலரை மட்டும் இழுத்தாள். அவள் பருத்தி கம்பளியை கைகளால் பிசைந்தாள், அவள் கண்களை விரித்து மேசையில் நிலைத்திருந்தாள். "நீங்கள் என் மதிப்பெண்களைப் பார்த்தீர்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
“ம்ம்ம்” என்று மூச்சு விட்டாள். “அப்படியென்றால் என்னிடம் திறமை இல்லை என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும். என் வகுப்பு பிடிக்காவிட்டாலும் கஷ்டப்பட்டு படிக்கலாம் என்று சிறிது நேரம் நினைத்தேன், ஆனால் அது போதாது.
லியோ ஆச்சரியப்பட்டார்: அவர் தனது போதாமையை ஒப்புக்கொள்வார் என்று அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் அது ஒரு சொத்தாக அவளது பொருத்தத்தைப் பற்றி அவர் மிகவும் சரியானவர் என்று அர்த்தம். ஆம், கம்ப்யூட்டர் மேதையாக இருப்பது நல்லது, ஆனால் அப்படிப்பட்ட ஒருவர் வேலை செய்யத் தேவையில்லை-எப்படி இருந்தாலும், அமெரிக்காவில் சராசரிக்கு மேல் உள்ளவர்கள் மேதைகளாக இருப்பதற்கு நெருக்கமானவர்கள்.
“எனக்கு நிபுணர் தேவையில்லை. சில தொழில்நுட்ப திறன்கள். கடின உழைப்பாளி, நீங்கள் என்னவென்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
“இல்லை. இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்வீர்கள். ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கி அதை வழிநடத்துங்கள்” “ஆனால் நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், தொழில்நுட்ப பகுதியை என்னால் கையாள முடியாது” “அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்” அவர் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார். உலோகம்